DOCUMENTOS

Declaración de Independencia de 1948

La Tierra de Israel es la cuna del Pueblo Judío, aquí fue formada su identidad espiritual, religiosa y nacional. Aquí conquistaron la Independencia y crearon una cultura de significado nacional y universal. Aquí escribieron y dieron la Torah al Mundo.Exiliado de la Tierra de Israel, el Pueblo Judío permaneció fiel a ella en todos los países de su dispersión no dejando nunca de rogar y esperar por su regreso y la restauración de su libertad nacional. Impulsados por esta asociación histórica, los judíos se empeñaron durante siglos en regresar a la tierra de sus antepasados y restablecer su condición de Estado. En décadas recientes volvieron en masa, recuperaron los yermos, revivieron su lengua, construyeron ciudades y pueblos y establecieron una comunidad creciente y vigorosa con una vida económica y cultural propia. Anhelaban la Paz, pero estaban prontos para defenderse. Trajeron las bendiciones del progreso a todos los habitantes del país, y aspiraron a la Independencia y a la Soberanía. En el año 1897 inspirado por la visión del Estado Judío de Teodoro Herzl, el Primer Congreso Sionista proclamó el derecho judío a un renacimiento nacional en su propio país. Este derecho fue reconocido por la Declaración Balfour de 2 de noviembre de 1917 y ratificado por el mandado de la Liga de las Naciones que dio reconocimiento internacional y explícito a la conexión histórica del Pueblo Judío con la Palestina, y su derecho a reconstruir un Hogar Nacional. El reciente holocausto, que golpeó a millones de judíos en Europa, probó nuevamente la necesidad de resolver el problema de la carencia de Patria y de Independencia del Pueblo Judío, por medio del restablecimiento del Estado de Israel que abriría las puertas de todos los judíos y los dotaría con igualdad de status entre la familia de las naciones. Los sobrevivientes de la desastrosa masacre de Europa, y también los judíos de otros países no desistieron de sus esfuerzos de alcanzar Eretz Israel a pesar de las dificultades, obstáculos y peligros y no dejaron de exigir sus derechos a una vida de dignidad, libertad y trabajo honesto en su tierra ancestral. En la Segunda Guerra Mundial, el Pueblo Judío de Palestina contribuyó completamente a la lucha contra la barbarie nazista emprendida por los países amantes de la libertad. El sacrificio de sus soldados y sus esfuerzos bélicos le hicieron ganar el derecho de igualarse a las naciones que fundaron las Naciones Unidas. El 29 de noviembre de 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la resolución requiriendo el establecimiento de un Estado Judío en la Palestina; la Asamblea General apeló a los habitantes del País para dar ellos mismos todos los pasos necesarios a fin de poner el plan en acción. El reconocimiento por parte de la Organización de las Naciones Unidas del Derecho del Pueblo Judío a establecer su Estado independiente e irrevocable. Es derecho natural del Pueblo Judío llevar como lo hacen todas las otras naciones una existencia independiente en su Estado Soberano. Consecuentemente, nosotros, miembros del Consejo Nacional, representando al Pueblo Judío en la Palestina, y el Movimiento Sionista Mundial estamos reunidos hoy, día del término del mandato británico para la Palestina, en solemne Asamblea, y en virtud del derecho natural e histórico del Pueblo Judío y de la resolución de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, proclamamos el establecimiento del Estado Judío en la Palestina, que pasa a ser llamado Medinat Israel. Declaramos que, a partir del término del mandato a la media noche del 14 para el 15 de mayo de 1948 y hasta el establecimiento de los organismos electos del Estado, de acuerdo a la Constitución a ser promulgada por la Asamblea Constituyente, a lo más tardar, para el primero de octubre de 1948, el Consejo Nacional actuará como consejo provisorio del Estado Judío que se llamará Israel. El Estado de Israel estará abierto a la inmigración de los judíos de todos los países de la Diáspora; promoverá el desarrollo del país para el beneficio de todos sus habitantes; tendrá como base los principios de libertad, justicia y paz conforme fueron concebidos por los profetas de Israel; mantendrá la igualdad social y política de todos sus ciudadanos sin distinción de religión, raza o sexo; garantizará la libertad de religión, conciencia, educación y cultura; conservará los Santos Lugares de todas las religiones y mantendrá lealmente los principios de la Carta de las Naciones Unidas. El Estado de Israel estará dispuesto a cooperar con los órganos y representantes de las Naciones Unidas en el sentido de llevar a cabo la resolución de la asamblea del 29 de noviembre de 1947 y tomará providencias para crear la unión económica de toda la Palestina. Apelamos a las Naciones Unidas para ayudar al pueblo judío en la construcción de su Estado y a admitir a Israel en la familia de las Naciones. En medio de esta agresión brutal, exhortamos a los habitantes árabes del Estado de Israel a preservar la paz y a participar en el desarrollo del Estado en base de la ciudadanía igual y completa y la debida representación en todos sus organismos e instituciones provisorios y permanentes. Extendemos nuestra mano en paz y amistad a todos los estados vecinos y a sus pueblos y les invitamos a cooperar con la nación judía independiente para el bien común de todos. El Estado de Israel está preparado para hacer su contribución al progreso de Oriente Medio como un todo. Llamamos al pueblo judío de todo el mundo a congregarse con nosotros en la tarea de inmigración y desarrollo, y a estar con nosotros en la gran lucha para concretar el sueño de generaciones para la redención de Israel. Con fe en el Todopoderoso fue firmada esta Declaración en la sesión del Consejo provisorio del Estado en la ciudad de Tel-Aviv en la víspera de Sábado, el 5 de Iyar de 5708, correspondiente al 14 de mayo de 1948, por los siguientes señores: David Ben-Gurión, Daniel Auster, Mordejai Bentov, Yitzhajak Ben Zvi, Eliyahu Berligne, Fritz Bernstein, Rabbi Wolf Gold, Meir Grabovsky. Dr. Abraham Granovsky, Eliyahu Dobkin, Meir Wilner-Rubner, Zeraj-Warhaftig, Herzl Vardi, Rajel Cohen, Rabbi Kalman Cahana, Sa'adya Kubashi, Rabbi Yitzjak Meir Levine, Meir David Levinstein, Zvi Luria, Golda Meyerson, Najun Nir, Zvi Segal, Rabbi Yehuda Leib Hacohen Frishman, David Zvi Pinjas, Aarón Zisling, Moshe Kolodni, Eliezar Kaplan, Avraham Katznelson, Félix Rosenbluet, David Remez, Berl Repetur, Mordejai Shattner, Bentzion Sternberg, Bejor Shitreet, Moshe Shapira, Moshe Shertok.

©Jerusalem (Israel) 1990 (5751) Traducción de Haim Elgozy (Z"L)  ©Medinat Israel.

___________________________________________________________

EL COSTE DE LAS OPERACIONES DEL LÍBANO Y GAZA

Desde el comienzo de los combates (incluyendo el día de ayer 27 de julio), 51 israelíes han resultado muertos: 33 soldados y 18 civiles. Cerca de 1.500 israelíes han recibido atención en hospitales. Cuarenta y seis personas están aún hospitalizadas. Desde el estallido de la confrontación, hace 15 días, han caído 1.400 raquetas en el norte de Israel. A. CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD DEL KH Hasta el momento hay 8.400 niños en los campamentos de verano de la Agencia Judía. En las próximas dos semanas esperamos poder encontrar lugar a más de 4.000 niños. Costos: Campamentos de verano: U$S 4 millones por las primeras dos semanas. En las próximas dos semanas se requerirán U$S 8,4 millones suplementarios. Tomar las medidas necesarias en 13 centros de absorción en el norte - condiciones de emergencia: a) Costo de las disposiciones de emergencia en los centros de absorción para las últimas dos semanas: U$S 1 millón. b) Costos previstos para las próximas dos semanas: U$S 1 millón adicional. La Agencia Judía ha instalado aparatos de televisión conectados a la red de TV por cable, acondicionadores de aire e iluminación de emergencia en 500 refugios, a un costo total de U$S 1,5 millones. B. Desglose del costo de la guerra, balance interino - Globes, 26.7 • Financiar los gastos adicionales en los que han incurrido hospitales, la Retaguardia Civil, la Policía de Israel, la Brigada de Bomberos y Maguén David Adom: Millones de dólares. • Daño directo a la propiedad: U$S 50 - 100 millones. • Pago de salario a trabajadores que no han comparecido al trabajo: U$S 225 millones. • Compensación por pérdida de ganancias e ingresos: U$S 450-675 millones. • Costo directo de la lucha en el Líbano y la Franja de Gaza: U$S 1.500 millones. • Programa de "vuelta a poner en marcha" para la economía en el norte del país: U$S 1.000 millones. FUENTE: Keren HaYesod le Isrel.

DISCURSO DEL PRIMER MINISTRO DE ISRAEL ANTE LA KNESET

ISRAEL GRÁFICO se complace en reproducir íntegramente el discurso pronunciado por el primer ministro de Israel, Ehud Olmert, ante la Kneset el 17 de julio de 2006 Señora Presidente Estimados Señoras y Señores Compañeros, Miembros del Parlamento Al comienzo de mi alocución envío condolencias, en mi nombre y en nombre del Estado, el Parlamento y el pueblo todo, a las familias de los muertos, entre la población civil y los soldados del ejército de Israel. Deseo la pronta recuperación de los heridos y envío un gran abrazo, a las familias de los soldados secuestrados y a sus propios hijos. En las últimas semanas hubo- con respecto a la soberanía del Estado de Israel y la paz de sus habitantes- una provocación de nuestros enemigos. Primero, en el frente sur y luego, en el límite norte y, más profundamente, en la espalda del Estado. Israel no quería esta confrontación; todo lo contrario. Hicimos mucho para evitarlo. Regresamos a los límites del Estado de Israel, reconocidos por toda la comunidad internacional. Hubo quienes interpretaron nuestro deseo de paz, nuestro y de nuestros vecinos, como señal de debilidad. Nuestros enemigos se equivocaron al pensar que, nuestra disposición a la contención, era signo de debilidad. ¡Se equivocaron! Señora Presidente, Miembros del Parlamento: Israel no tiene ningún conflicto territorial, ni en el límite sur ni en la frontera norte. En los dos frentes nos asentamos en los límites reconocidos, internacionalmente, tanto frente a la Autoridad Palestina en la Franja de Gaza como frente al Líbano. No tenemos ninguna intención de involucrarnos en sus asuntos internos. Más aún; el Estado de Israel desea la estabilidad y tranquilidad de un Líbano libre de cualquier autoridad de fuerzas extranjeras y de la Autoridad Palestina. Anhelamos que, algún día, reine entre nosotros un pacto eterno, de beneficio mutuo, para nuestros pueblos, en ambas márgenes de nuestro límite compartido. El combate que estamos manteniendo en estos días, es contra las organizaciones terroristas que actúan en Líbano y en Gaza. Estas estructuras son contratados de segunda, que actúan con autorización e inducción, alentados y pagados por regímenes que apoyan el terror y están contra la paz; es el eje del mal que va desde Teherán hasta Damasco. En el pasado, Líbano sufrió un gran dolor, cuando permitió que fuerzas extranjeras jugaran con su destino. Irán y Siria continúan incidiendo, a control remoto, en los asuntos internos de Líbano y la Autoridad Palestina, a través de Hezbollah y Hamas. Aún cuando el ataque asesino, a la patrulla del ejército israelí, el miércoles pasado, fue sin el conocimiento de Líbano y sin la ayuda de su ejército, no le quita, en absoluto, su responsabilidad sobre esta acción que provino desde su territorio autónomo. Del mismo modo que, el hecho que el presidente de la Autoridad Palestina está contra las actividades terroristas hacia Israel, no lo libera - ni a él ni a la Autoridad Palestina- de la responsabilidad de la acción, realizada desde su territorio, contra nuestros soldados en Kerem Shalom. Los dos son totalmente responsables del estado de los soldados que fueron secuestrados, como garantía. Elementos extremistas, terroristas, violentos dañan la vida de toda la región y ponen en peligro su estabilidad. Habitamos una región amenazada por estos grupos terroristas asesinos. Es de interés regional - y también internacional - someterlos y terminar con su accionar. Nuestros ojos ven que, la mayoría de la comunidad internacional, apoya nuestra lucha contra las organizaciones terroristas y los esfuerzos para quitar esta amenaza de Medio Oriente. Nos proponemos hacerlo. Seguiremos actuando con toda nuestra fuerza para lograrlo. Frente a los palestinos pelearemos, sin descanso, hasta que cese el terror; regrese Guilad Shalit a casa y en paz y concluyan los disparos de Kassam. En Líbano, lucharemos para que se cumplan las condiciones que la comunidad internacional determinó hace tiempo, aunque recién se expresaron ayer, con la decisión del G8, que conducen el mundo: * Retorno de los soldados Ehud (Udi) Goldwasser y Eldad Reguev * Cese absoluto del fuego * Erradicar a Hezbollah de la región, a partir de la Resolución de Naciones Unidas No. 1559 No cesaremos en nuestra acción. En ambos frentes hablamos de autodefensa, en cuanto concepto esencial y básico. En los dos casos, la importancia y sentido van más allá de las unidades militares, que están involucradas. Estamos frente a un momento nacional crucial; si continuamos viviendo, bajo constante amenaza del eje del mal, o sacamos nuestras fuerzas internas y descubrimos la determinación y fuerza de espíritu. Nuestra respuesta es ya sabida por todo israelí, y repercute, hoy, en toda la región. Rastrearemos todas las áreas, atacaremos a todo terrorista que colabora en golpear a los ciudadanos de Israel y destruiremos sus bases terroristas en cualquier lugar. Seguiremos hasta que Hezbollah y Hamas se comporten, básica y decentemente, como se exige a cualquier ser, humano y educado. Israel no aceptará vivir bajo la amenaza de cohetes y misiles contra su población. Ciudadanos de Israel, Hay un momento, en la vida de una Nación, en donde se tiene que observar la realidad y decir: ¡Hasta Aquí! Y yo les digo, a todos: ¡Hasta Aquí! Israel no será prenda de garantía; no de pandillas terroristas ni de ningún estado autónomo. En la vida de la Nación, hay momentos de elevación y purificación, donde las divergencias políticas, las facciones y las divisiones dan lugar al sentimiento de responsabilidad compartida. Y yo respeto, y valoro mucho, el camino por donde transita, en estos días, la oposición en el Parlamento cuando desaparecen la competencia humana, las rivalidades personales y surge el sentimiento de compromiso mutuo; nuestro compartir y, especialmente, nuestro amor ilimitado a nuestro pueblo y nuestra tierra. ¡Así es este momento! Todos; judíos, musulmanes, cristianos, drusos y cherkesos, somos un solo hombre, como un solo pueblo, carentes de odio y de maldad, enfrentándonos en acuerdo y unidad. Cuando nos tiran misiles- sobre nuestros habitantes y nuestras ciudades- nuestra respuesta será una guerra sin cuartel y con toda nuestra fuerza, valentía, sacrificio y entrega del alma, sobre la cual este pueblo descansa. No hay algo que deseemos más que la paz y la convivencia con nuestros vecinos; en el este, norte y sur. Pedimos paz, perseguimos paz y la anhelamos. Pero, de la misma manera, no hay algo que rechacemos más que ser atacados y tener que renunciar a nuestro derecho a vivir aquí, en nuestra tierra, en seguridad y paz. En nombre del Pueblo de Israel, en nombre de todos los habitantes del Estado, llego hoy, aquí, Señora Presidente para informar al pueblo y al mundo: No buscamos la guerra ni la confrontación pero, en caso de necesidad, no dudaremos. Sólo un pueblo que, de verdad, sabe defender su libertad tiene derecho a ella. Tenemos derecho a nuestra libertad y, cuando es menester, sabemos pelear por ella y defenderla. Miembros del Parlamento, La fuerza del Estado de Israel se apoya en la potencia y las posibilidades del ejército israelí. Ese impulso es la garantía esencial para el resguardo y defensa de nuestra vida en esta tierra. En su construcción se depositaron los mejores recursos económicos y humanos de la sociedad israelí. Quiero enviar, desde acá, mi agradecimiento, desde lo más profundo de mi corazón, la gratitud del Estado, el reconocimiento y las gracias del Pueblo de Israel, a los soldados del ejército y a sus oficiales, a los servicios de seguridad, al personal de custodia y fuerzas de salvataje, a los bomberos y al resto de las fuerzas de seguridad. Permítanme leer de la oración “Aquel que bendice a los soldados del ejército”. Millones de judíos - en el país y en el mundo - rezan por el Estado y el éxito de aquellos que cuidan nuestro país, desde la frontera con Líbano hasta el desierto, y desde el mar hasta la estepa, por tierra, por aire y por mar. “Que Dios golpee a aquellos enemigos que se levantan contra nosotros. Que el Santo, Bendito sea, nos cuide y salve a nuestros soldados de todo mal, de toda aflicción, de todo flagelo y enfermedad, y envíe su bendición y que los logros estén en sus manos. Que nuestros enemigos caigan, y que sean coronados con la diadema de la salvación y la corona del triunfo.” El poder de una Nación, no se mide solamente por la capacidad de su ejército. La fuerza de una Nación se evalúa por su lugar y su moral, por una economía fuerte y estable, por un mercado moderno y creciente, por la exportación de tecnología y productos destacados en los mercados mundiales, por la investigación científica y académica, capaz de abrir caminos. Por todo esto, cada uno y cada una tienen motivos para sentirse orgullosos. Pero, por sobre todo, el poder de un Estado se mide, precisamente, en horas de prueba; cuando la retaguardia se convierte en el frente, cuando los ciudadanos saben descubrir su espíritu, paciencia y capacidad para estar, de pie, cotidianamente y despertar admiración, permitiendo accionar contra el enemigo. Tuve el honor de conocer esa fortaleza de espíritu, en la época en que fui Jefe de Gobierno de la ciudad de Jerusalén, nuestra capital, durante año expuesta a los ataques terroristas, ya conocidos, de asesinos. La capacidad de resistencia, paciencia, el morderse los labios de los ciudadanos de Jerusalén y todo Israel, son ejemplo y prodigio. Recuerdo una conversación con Rudy Gulliani, Alcalde de Nueva York durante los atentados terroristas de septiembre de 2001. Me comuniqué para fortalecerlo, a él y a los habitantes de la ciudad, luego de la destrucción de la Torres Gemelas y me dijo: “- Ehud, si los neoyorkinos resisten como los jerosolimitanos, venceremos al terror”. Señora Presidente Señoras y Señores Miembros del Parlamento Ciudadanos de Israel En estos días cientos de miles de israelíes están en la primera línea de fuego, como soldados en el campo de batalla, luchando por nuestra existencia y nuestro honor. Está claro, que estas circunstancias de vida, impuestas sobre los habitantes, nos obligan a ocuparnos de necesidades especiales, que van surgiendo en todas sus expresiones. El gobierno ayudará, de forma inmediata, en todo lugar. El Estado de Israel, a mi cargo, se fortalece con la resistencia de la sociedad israelí. Somos un pueblo valiente y previsor. Estoy orgulloso, tal vez hoy más que nunca en mi vida, de ser ciudadano de Israel. Por vuestro honor, nuestros enemigos se enfrentan con un pueblo unido, que lucha junto, hombro con hombro. No nos rendimos y no nos asustamos. Creemos que es justo; que no hay una lucha más justa y moral que la nuestra. Es una pelea por el derecho a una vida, en paz y normalidad, como cualquier ser humano, pueblo y país. Luchamos por el derecho de niños como Omer Pisajov, Bendita sea su Memoria, de 7 años de Naharía, que quiso visitar a su abuela Iheudit Izkovich, Bendita sea su Memoria, y comer la comida que preparó para Shabat; Luchamos por el derecho de ciudadanos como Shmuel ben Shimón, Bendita sea su Memoria, de 41 años, de Yokneam, que salió, como todas las mañanas, a su trabajo, en tren, a Haifa, para sostener a su esposa Natalí y a sus hijos pequeños; Luchamos por el derecho de las ciudadanas como Mónica Lerer, Bendita se su Memoria, de 50 años de Naharía, que tomaba café en el balcón de su casa, en el país al que había llegado desde Argentina. Y luchamos por el derecho de muchachas, como Ela Abucasis, Bendita sea su Memoria, de 13 años, de Sderot, que tocaba su flauta y leía libros, cosas que amaba hacer. Luchamos por lo que cada hombre en el mundo civilizado está interesado y sabido, de antemano, que a nadie se le ocurre que esto requiera de una lucha; el derecho a una vida de normalidad. ¡Es una pelea muy dura! Tal vez sea más dura, aún. Es una dolorosa prueba y, tal vez, debamos agregar sufrimientos. Esta pelea jamás es fácil. Está llena de sufrimiento y dolor, sacrificios, muertos y heridos. Pero no tenemos intención de renunciar a nuestro deseo de vivir, con normalidad. No nos justificaremos por este deseo, y no necesitamos el permiso de nadie para defendernos. Ciudadanos de Israel, Estamos, todos nosotros, en una hora de prueba. El Estado de Israel tuvo experiencias más complejas, y pudo con ellas. Supimos, siempre, encontrar en la fortaleza de nuestro espíritu, la frialdad requerida, la comprensión y la paciencia para imponernos a nuestros enemigos. Por último, quiero hablar a título personal, desde aquí, a la familia Shalit, Goldwasser y Reguev; familias de los soldados secuestrados por Hamas y Hezbollah. No dejo de pensar en ustedes y en vuestros hijos, nuestros hijos. El último miércoles, hace sólo cinco días, a las 10 de la mañana, estuvieron en mi despacho Aviva y Noam Shalit. Ellos, y también yo, queremos más que nada el retorno de Guilad a casa. Mientras debatíamos el qué y el cómo, me llegó y, por mi intermedio, a Aviva y Noam, la amarga noticia de que Ehud (Udi) Goldwasser y Eldad Reguev habían sido secuestrados. Cuando salieron de mi despacho, Aviva y Noam me dejaron la última fotografía que le sacaron a Guilad poco antes del secuestro. Con todo el dolor del alma, hoy hay tres fotografías en mi oficina. Varias veces en el día miro sus caras, sus ojos y los grabo en mi corazón. No los olvido. Estaban allí en nuestro nombre, por y para nosotros. Actuaremos con todas las fuerzas, para traerlos a casa. Lo haremos de modo que, ese retorno, no implique ningún modelo para otros secuestros. No hay persona que pueda comprender el lugar en donde ustedes se encuentran. Aunque no hablemos directamente, siento y escucho lo que quieren decirme. Los abrazo con amor, comprensión y aprobación. El lugar en que me encuentro, me obliga, finalmente, a tomar decisiones y resoluciones que implican un destino, riesgo de vida y, en algunos casos, de muerte. No tengo más poder que el que me otorgaron. No tengo coraje- salvo el que D-os, mi fe puesta en la justicia de su camino y el sentimiento de responsabilidad suprema- más que el que me aprovisionó y preparó para estos momentos decisivos. Señora Presidente, Veo delante de mis ojos a nuestros hijos secuestrados, a aquellos que están en el frente de batalla, los valientes de espíritu, los seguros y firmes en sus convicciones que combaten y que hoy podrían convertirse, D-os no lo permita, en objetivos de próximos secuestros. Defenderemos a todos, lucharemos en nombre de todos y sepan los ciudadanos que están en la línea de fuego, los combatientes secuestrados y sus familias, que están presentes frente a nuestros ojos y que, continuaremos, sin dudar, sin renunciar y sin temer hasta concretar nuestra finalidad. Quiero terminar mi discurso con la lectura de parte de las palabras del Profeta Jeremías: “Así dice D-os: En Ramá se escuchan ayes, lloro amarguísimo. Raquel que llora por sus hijos, que rehúsa consolarse por sus hijos, porque no existen. Así dice Di-s: Reprime tu voz del lloro y tus ojos del llanto, porque hay paga para tu trabajo - oráculo de Di-s - y volverán de tierra hostil Y hay esperanza para tu futuro - oráculo de D-os - Volverán los hijos a su territorio. ¡Nosotros – Venceremos!

MENSAJE DEL KEREN HAYESOD

The Keren Hayesod Worldwide family, together with the Jewish People and all the friends of Israel around the world, mourn the loss of Israeli citizens and IDF soldiers who fell in battle for Israel's security. We pray for the quick release of the two captured soldiers. May they and Gilad Shalit return home safely. May all the injured merit a full recovery. It's time for solidarity with the population on the confrontation line. La famille mondiale du Keren Hayessod, avec l'ensemble du peuple juif et des amis d'Israël à travers le monde, pleure la perte de civils israéliens et des soldats de Tsahal tués dans la bataille pour la sécurité d'Israël. Nous prions pour la libération rapide des deux soldats capturés. Puissent-ils et Gilad Shalit rentrer chez eux en bonne santé. Puissent tous les blessés avoir une guérison complète. Le temps est revenu de la solidarité avec la population sur la ligne de confrontation. La familia mundial del Keren Hayesod, junto a todo el Pueblo Judío y sus amigos en todo el mundo lamenta profundamente el deceso de ciudadanos israelíes y soldados de Tzahal, el Ejército de Defensa de Israel, que cayeron en la batalla por la seguridad de Israel. Elevamos nuestras plegarias por el pronto regreso de los dos soldados capturados, por el retorno a casa de Guilad Shalit, sano y salvo, y la pronta recuperación de los heridos. Es tiempo de solidaridad con la población que se encuentra en la línea de fuego.

30 ANIVERSARIO DE LA OPERACIÓN IONI:

Vinimos a llevarlos a casa.

A 30 años de la Operación Ioni, más conocida como Rescate de Entebbe, Hagshamá cuenta la historia y rinde homenaje a sus protagonistas, que ISRAEL GRÁFICO se complace en reproducir íntegramente en esta sección.. Treinta años se cumplen de la "Operación Ionatán", en la cual Tzahal, el Ejército de Defensa de Israel, rescató a más de cien rehenes israelíes y judíos de otras nacionalidades secuestrados en la lejana localidad ugandesa de Entebbe. La operación, que se convirtió en mito en Israel y forma parte del ethos sionista, escribió una de las más gloriosas páginas de la historia del Estado de Israel y del pueblo judío. Recordando el rescate de Entebbe, 30 años después, y al comandante de la fuerza que irrumpió en la antigua terminal, Ionatán Netaniahu. Breve introducción al secuestro El domingo 27 de junio, año 1976, parecía ser un día más en la rutinaria sesión matutina de gabinate, llevada a cabo cada domingo de manera tradicional desde los primeros años de existencia de Israel. Pero aquella información entregada en un pequeño trozo de papel al primer ministro Itzjak Rabin y al ministro de Defensa, Shimon Peres, a las 12.45, daría por comenzada una larga y agitada semana en Israel, muy diferente a lo esperado. El asesor militar de Rabin, general Efraim Poran, lo decía todo con su expresión y fue quien trasladó la información a la cúpula política en plena sesión de gabinete. El primer ministro Rabin contó años más tarde cómo se desarrolló dicha situación en su libro autobiográfico Foja de Servicio:"Tomé con mis manos el trozo de papel, y ya me imaginaba que algo fuera de lo normal sucedía. Un avión de Air France, vuelo 139, de Tel Aviv a París, fue secuestrado luego de despegar de su escala en la ciudad de Atenas. Pero dicho papel todavía no detallaba lo primero que se me vino a la cabeza: ¿cuántos israelíes o judíos están en ese vuelo?" [1] Poco a poco se fueron desplegando las redes de información necesarias para poder comenzar a encontrar respuestas. Lo primero que se decidió fue reunir a ciertas personalidades para comenzar a tomar decisiones, a medida que llegara la información. El análisis de la comunidad de inteligencia de Israel se debatía en dos posibilidades ciertas: o que el avión secuestrado aterrizara por orden de los terroristas en algún país árabe, o que se lo haga aterrizar en el aeropuerto Ben Gurión. Cabe recordar, que tan sólo cuatro años antes, un avión de Sabenna Airlines había sido secuestrado y hecho aterrizar en Tel Aviv. Cuarenta y ocho horas más tarde sería tomado por sorpresa en una irrupción comando por parte del ejército israelí, con el saldo de un pasajero muerto y los 4 terroristas muertos o capturados. Entre aquellos 16 soldados que tomaron parte del rescate se encontraban Ehud Barak, Biniamín Netaniahu, Uzi Dayan y Dani Yatom, quienes ocuparían altos cargos militares y políticos desde los años '90. A medida que se transcurrían las horas se iba esclareciendo la situación: luego de una parada temporaria en Bengazi, Libia, para recargar combustible, el avión secuestrado fue trasladado al aeropuerto internacional de Uganda, ubicado en la lejana ciudad de Entebbe. Sin duda, la última prueba de que el secuestro contó con la plena y profunda colaboración de jefes de estado: el dictador de Uganda recibió al avión secuestrado y sus soldados comenzaron a custodiar el aeropuerto. La opción diplomática... pero por las dudas, ¡preparen opción militar! Pocas horas luego de haberse conocido la noticia del secuestro, tenían claro tanto Itzjak Rabin como Shimon Peres, que la opción diplomática representaría una tragedia nacional. El país que durante años reclamó a gobiernos extranjeros no rendirse ante los chantajes del terrorismo, no podría ser el que lo hiciera en esta situación. Los cerebros militares serían puestos a prueba, una vez más. Pero la orden de planificar una operación de rescate no hizo falta que llegara: un grupo selecto de oficiales, encargados de proporcionar una propuesta general que resuelva el problema, comenzó a reunirse en el Estado Mayor de Tzahal. El jefe del Estado Mayor, Mordejai Gur, quien fuera el comandante de la Brigada de Paracaidistas que liberó la ciudad de Jerusalem en 1967, no esperó recibir la orden de la cúpula política. El primer oficial a quien llamó a su oficina fue un coronel poco conocido fuera de los ámbitos de las operaciones comando: Ehud Barak, director de "Inteligencia de Combate" en aquella época, comenzó a trabajar con oficiales de la unidad especial, cuyo comandante, Ionatan Netaniahu, había tomado el cargo tan sólo 11 meses antes y quien en el pasado (1971-1973) se había desempeñado como subcomandante de la misma cuando Barak fue quien la comandó. Además, el comandante de la Fuerza Aérea, Benny Peled, uno de los pocos que mantuvo la frialdad durante la Guerra de Yom Kippur apenas tres años antes, comenzó a dejar bien en claro a todo quien lo quisiera escuchar: "Podemos llegar a Entebbe. 4.000 Km de distancia en vuelo de ida y 4.000 de regreso no representan un problema para mis pilotos". De esta manera, la cúpula política del país comenzaría a desarrollar una opción diplomática, que incluía la liberación de 40 terroristas condenados por la justicia israelí, como medio de dilación para ganar tiempo. Francia, protagonista estelar debido a que el vuelo secuestrado pertenecía a Air France debería ser la mediadora entre Israel, Uganda y los terroristas, para solucionar el caso de manera diplomática. Es importante recalcar que el principal impulsor de la opción militar desde el minuto en que la noticia recorriera los pasillos de gobierno fue Peres, ministro de Defensa. Se acordó con el primer ministro Rabin que sería enviada una delegación a Francia para negociar las condiciones de Israel y, especialmente, ganar tiempo. Si la opción militar conformaba las expectativas y exigencias de Rabin, Peres y del gabinete, se optaría por ella. De lo contrario, no cabría otra opción más que llevar a cabo las conversaciones de un modo que no daba lugar a equívocos: humillarse ante el chantaje del terrorismo. División de Trabajo y Responsabilidades Como se explicó anteriormente, el grupo de planificación fue liderado por el coronel Ehud Barak, al cual se fueron agregando oficiales de diferentes fuerzas, como del Comando Naval (que aspiraba a tener participación activa en la operación de rescate), Golani, Paracaidistas, Fuerza Aérea, Servicios de Inteligencia, ex oficiales que conocían Uganda y el aeropuerto mismo por su trabajo como miembros de la delegación militar israelí en Uganda años antes y, por supuesto, la unidad de elite encargada de la liberación de los rehenes en el edificio de la terminal antigua del aeropuerto. Rápidamente se designaron tareas, áreas de responsabilidad y comandantes en el terreno. El comandante de toda la operación, que incluía el vuelo, rescate, evacuación y regreso, incluyendo el reabastecimiento de combustible de cada uno de los cuatro aviones Hércules en la vecina Kenia, sería el General de Brigada Dan Shomron, comandante de la Brigada de Paracaidistas e Infanteria del Estado Mayor de Tzahal. Gur, comandante de Tzahal, delegó en él la responsabilidad de los entrenamientos de todas las fuerzas, menos de una: la unidad especial responsible de penetrar en la terminal antigua, eliminar a todos los terroristas y a soldados ugandeses que se opusieran al rescate, liberar a los secuestrados y trasladarlos al avion Hércules. Ionatan sería responsable de esa etapa, por supuesto la más crítica, de la operación. Luego de una histórica conversación entre Barak y Ioni, apenas dos días antes de la operación, se decidió que Ioni sería comandante del grupo de elite que rescataría a los rehenes, y no Ehud Barak, quien deseaba estar al mando de esa fuerza, por encima de Ioni, quien la capitaneaba desde hacía once meses. El comandante en jefe deTzahal había tomado una decisión: "Ehud, te vas a Kenia, necesito que acuerdes con el gobierno que te permitan que los cuatro Hércules aterricen y recarguen combustible, que podamos asistir a heridos graves que no puedan esperar llegar a Israel, y despegar". Ehud Barak aceptó, no sin haberse quejado que tenía gran experiencia en el rescate de rehenes y que no interferiría en las órdenes de Ioni a sus soldados… El ejercicio final sería presenciado por la cúpula de Tzahal, y es interesante recalcar que el comandante en jefe en persona (Mota Gur) quiso participar especialmente en el ejercicio de aterrizaje de los aviones Hércules, debido a la exigencia fuera de lo normal: aterrizar en tierra en pista no iluminada, de noche, quizás bajo fuego enemigo y que sea sin inconvenientes. El día 2 de julio fue crucial para que finalmente tanto Rabin, Peres como Igal Alon (ministro de Exteriores y ex comandante de Rabin en el Palmaj) se convencieran, y de esta manera, todo el gobierno, de que la opción militar no sólo que es posible, sino que posee una gran posibilidad de éxito. El ejercicio final demostró que lo más importante se podía lograr: sorpresa. El valor de la sorpresa era crucial. Sin él, toda la operacion sería un fracaso militar, humanitario, político y diplomático para Israel. Se comprobó que los cuatro aviones, especialmente el primero de ellos, podrían aterrizar sin ser descubiertos, y que los miembros de la unidad selecta comandada por Ioni llegarían a las puertas y ventanas de la antigua terminal donde se encontraban los rehenes sin contratiempos. Según los meticulosos cálculos de Ioni, desde el momento mismo que una rueda del avión hace pie en la pista oscura de Entebbe, se contaban con 5 minutos para llegar hasta la entrada principal de la terminal. El avión tarda 3 minutos en aterrizar, frenar y abrir sus puertas. Del mismo bajarían el famoso Mercedes Benz negro, con sus banderas oficiales de Uganda y la chapa de identidad tal cual el Mercedes Negro de Idi Amin. El Mercedes, ocupado por la cúpula de la unidad de elite, sumado a dos jeeps Land Rover que lo acompañaban, transportaban 24 soldados, responsables de llegar hasta la entrada principal, eliminar todo terrorista, someter o eliminar a los soldados ugandeses que dispararan y liberar a los rehenes. Cada soldado, joven de no más de 20 o 21 años, sabía perfectamente por qué entrada, puerta o ventana, penetrar. El rescate mismo no duró más de 4 minutos, desde el momento en que la primera rueda del avion tocó tierra en la pista, hasta que dispararon contra el primer terrorista en la entrada misma de la terminal. Ioni, quien debería haber tomado una ubicación más cómoda y retrasarse para poder comandar con perspectiva a sus oficiales, prefirió llegar hasta la entrada misma de la terminal, cuando ya dos de sus soldados habían ingresado apenas saltaron del Mercedes. Desde la torre de control, un soldado ugandés disparó e hirió de muerte a Ioni, el alma que impulsó la operación de rescate desde su cargo de oficial comandante de la unidad selecta. Cuando el segundo avión tocó tierra, cargado con más de 65 soldados responsables de asegurar la terminal nueva de Entebbe y prohibir todo intento de refuerzos ugandeses que podrían aproximarse desde una base cercana, la operación ya habia finalizado. El tercer y cuarto avión casi no tuvieron tarea alguna que llevar a cabo… Es interesante remarcar que un objetivo secundario planificado y ejecutado fue la destrucción de 11 aviones de combate Mig de fabricación soviética, para que no pudieran despegar y quizás perseguir y disparar sobre los Hércules… El oficial encargado de dicha misión no fue más que un jovenzuelo (Mayor) llamado Shaúl Mofaz, amigo personal de Ionatan Netaniahu. Ioni, el comandante que cayó al frente de sus tropas Ionatan Netaniahu fue lo que alguna vez definió Shimón Peres "un soldado intelectual". Amante de la poesía, especialmente del poeta nacional Natan Alterman, estudió filosofía en la Universidad de Harvard y en la Universidad Hebrea de Jerusalem, decidió enrolarse en la unidad selecta cuando ya había pasado muchos años en el ejército. Cuando le consultaron por qué había tomado esa decisión, que incluía aceptar cargos que no iban de acuerdo a su edad y rango de oficial, contestó que la unidad selecta significaba el mayor servicio que podría dar al país, dando la máxima expresión sionista a su servicio militar. Ioni, que amaba escribir, intentó todos estos años de ejército, como soldado raso, oficial y comandante de la unidad selecta estar en contacto con familia y amigos que por el mundo se encontraban. Especialmente con Biniamin, su hermano menor, que fue de quien recibió la motivación de enrolarse en la unidad selecta. Ioni, amante de la escritura, se caracterizó por exteriorizar su constante diálogo interno a través de cartas, enviadas a sus seres queridos. Escribió Ioni a su familia desde Brasil, luego de haber pasado por Argentina en su paseo de dos meses por el mundo:"Estuve en Estados Unidos, y te escribo ahora desde Brasil, luego de haber estado en Buenos Aires. Extraño mucho, y espero volver pronto. ¡Aunque estoy muy ocupado paseando! Buenos Aires es una ciudad muy interesante y además, extraña. Repleta de contradicciones. Por un lado todos se visten de traje y corbata, todos son más que amables, nadie se empuja en las colas, algo poco visto en Tel Aviv… y por otro lado, todos están llenos de histeria política, las paredes están repletas de frases políticas, hay manifestaciones constantes y nadie llega a tiempo al trabajo. Lo más increíble es que la gente sale a las 2 de la mañana del cine y se va a cenar, la noche nunca se termina…” (Ioni, 20-6-1973). Ioni, quien pocos meses más tarde lucharía en la guerra de Yom Kippur, recibió la medalla al valor de Mota Gur en 1974 por haber rescatado a Iosi Ben Janán, bajo terrible fuego sirio, en las Alturas del Golán. Soldado, oficial, intelectual y estudiante, murió al frente de las tropas que rescataron a más de cien rehenes que se hallaban a merced del chantaje terrorista. A pesar del enorme riesgo, Rabin dijo que "aun a un costo de 20 ó 25 muertos, debemos llevar a cabo la opción militar y yo asumiré la responsabilidad personal por eso". Dos rehenes murieron en el rescate y Ioni, al frente de sus soldados, cayó metros antes de ingresar en la antigua terminal donde se hallaban los rehenes. El país entero se vistió de luto. Dicen que a los héroes se les conoce sólo cuando caen… ¿Dónde están hoy? Itzjak Rabin, nuevamente primer ministro entre 1992-1995 y ministro de Defensa 1984-1990. Fue asesinado por un extremista israelí judío el 4 de noviembre de 1995. Shimon Peres, quien fuera ministro de Defensa 1974-1977, fue Premier entre los años 1984-1986 y 1995-1996. Perdió las elecciones en mayo de 1996 contra Biniamin Netaniahu, hermano de Ioni. Mordejai Gur, Mota, fue quien liberó Jerusalem el 8 de junio de 1967, Comandante en Jefe de Tzahal 1974-1978, vice ministro de Defensa 1992-1995. No resistió a su enfermedad, y en junio de 1995 decidió poner fin a su vida. Desde el primer momento exigió de sus oficiales información exacta sobre lo que sucedía en Entebbe y aclaró que sin el factor sorpresa, la operación terminaría en un desastre. Las dos condiciones que determinó para que la operación de rescate se llevara a cabo, inteligencia y sorpresa, se cumplieron. Dan Shomron, quien comandara la operación general de rescate, fue Jefe de Estado Mayor de Tzahal de 1986 a 1991. Planificó la operación de represalia contra Saddam Hussein en 1991 junto a Ehud Barak por el disparo de 39 misiles Scud durante la Guerra del Golfo, la cual fue descartada por decisión política. Matán Vilnaí, coronel en 1976, subcomandante de la operación general, y segundo de Dan Shomron, fue Sub-Jefe del Ejército en 1995-1998 y ministro en varios gobiernos israelíes. Hoy en día es miembro de la Knesset, por el Partido Laborista. Uri Saguí, comandante de las fuerzas de Golani en la operación de rescate con grado de general; fue director de Inteligencia Militar del estado mayor 1991-1995, cargo bajo el cual estimó y convenció a la cúpula política (Rabin-Peres) de que "el presidente sirio tiene intenciones de paz. La paz es una opción estratégica de Hafez Assad y se deben hacer todos los esfuerzos por llegar a un acuerdo en los próximos años". Dicha apreciación de inteligencia representó una revolución conceptual en la cúpula militar israelí, luego de 30 años de estimaciones contrarias... La misma fue aceptada por Rabin-Peres. Ehud Barak, comandante de la unidad selecta 1971-1974 (y soldado en la misma desde 1959), ocupó cargos de vital importancia en el Estado Mayor, como director de Inteligencia Militar, Jefe del Departamento de Planificación, Jefe del Ejército 1991-1995, Ministro de Relaciones Exteriores 1995-1996 y primer ministro y ministro de Defensa 1999-Febrero 2001... Fue responsable de evacuar a las tropas israelíes del sur del Líbano en mayo de 2000. Ioni Netaniahu, caído en combate, comandante de la unidad selecta responsable de irrumpir en la terminal donde se hallaban los rehenes. Muchos pronosticaron que "algún día será Jefe del Ejército, y quién sabe, primer ministro". Murió a los 30 años. Dijo Shimón Peres en el entierro de Ioni: "¿Qué cosas no le exigimos a Ioni y sus soldados? Los más peligrosos y difíciles objetivos nacionales, las misiones más cercanas al enemigo y más alejadas de casa..., las misiones más valientes y audaces y yo, ministro de Defensa, soy responsable de ello. "A veces en la historia de una nación, el destino de la misma se encuentra en el hombro de unos pocos combatientes. Ellos son los que acuden a la misión, para salvar a la nación entera. "Lo siento tanto por vos Ionatan, hermano mío. La distancia en el terreno entre Entebbe y Jerusalem minimizó de repente la distancia en el tiempo entre Ionatan el hijo del Rey Shaúl, y Ionatan hijo de Benzion Netaniahu. El mismo coraje y heroísmo, el mismo amor y pasión". [1]AUTOBIOGRAFÍA Rabin, Itzjak, Hoja de Servicio, Tomo dos, Págs. 523-524 Fuente: Hebreos Net.

LA OPERACIÓN ISRAELÍ EN GAZA

• Las Fuerzas de Defensa de Israel emprendieron en la mañana del 28 de los corrientes una operación combinada en la Franja de Gaza. Esta acción militar es específica en su naturaleza y de duración limitada. El propósito es traer a casa, sano y salvo, al soldado israelí Gilad Shalit, herido y secuestrado por terroristas palestinos; reprimir la infraestructura terrorista de Hamas que está actuando abiertamente, e impedir que continúen los ataques terroristas desde Gaza, que se vienen lanzando contra civiles hacia el interior de Israel.Israel ha comenzado esta operación tras ser objeto de largas semanas de repetidos ataques con misiles Kassam, desde la Franja de Gaza hacia poblaciones civiles en el interior del país, y después del secuestro de Gilad Shalit, al fracasar todos los intentos por la vía diplomática, para su liberación.Desde el domingo, en que comenzaron a llegar noticias del secuestro, Israel viene haciendo todos los intentos posibles a través de los canales diplomáticos que están a su alcance, dándole a Mahmud Abbas la oportunidad de devolver al rehén israelí.En el marco de estas actividades, la Ministra de Asuntos Exteriores de Israel, Sra. Livni, mantuvo conversaciones con decenas de colegas suyos en todo el mundo. La Ministra Livni aclaró que, mientras que Israel otorga prioridad a los esfuerzos diplomáticos, no aceptará una situación en la que un israelí es secuestrado por miembros de Hamas. Agregó la Ministra, que el Gobierno de Israel está comprometido con la seguridad de sus ciudadanos y usará todos los recursos para asegurar la liberación del secuestrado israelí.Está creciendo la preocupación por el estado de Gilad Shalit y por su bienestar. Es un asunto humanitario de primera línea.Israel no ha abandonado la Franja de Gaza para volver a tomarla. Sin embargo, no puede admitir una situación en la que sus ciudadanos son atacados en sus ciudades, día y noche. Y es por ello que actúa dentro del derecho de su autodefensa.Dada la situación en la que la Autoridad Nacional Palestina está controlada por una banda terrorista, que además ha asumido la responsabilidad del ataque en el que secuestraron a Gilad Shalit, y después de que quedara bien claro que el Presidente de la Autoridad Palestina no es capaz de asegurar la devolución del israelí, así como impedir el fuego con misiles Kassam, a Israel no le queda sino actuar por sus propios medios.Esta operación puede concluir inmediatamente, ya que está condicionada por la liberación de Gilad Shalit.Se harán todos los esfuerzos posibles para impedir que se ataque a civiles inocentes. El propósito de esta operación no es el de castigar a la población palestina, sino conseguir un objetivo militar específico.Israel expresa su esperanza de que la comunidad internacional siga ejerciendo todas las presiones necesarias sobre la Autoridad Palestina y sobre la banda terrorista Hamas junto con todos aquellos que la respaldan, para conseguir la liberación del secuestrado e impedir que la situación siga deteriorándose. Jackie ELDAN Portavoz de la Embajada de Israel

EL GOBIERNO DE EHUD OLMERT

Ehud Olmert, líder del partido de centro Kadima (Adelante), la primera de las 12 formaciones que participan en esta legislatura, formó su coalición de gobierno con el Partido Laborista, el partido ortodoxo Shas y el Partido de los Jubilados (PDJ), y reunió un bloque parlamentario de 67 entre los 120 diputados del Parlamento. Los ministros de Olmert, quien por ley debe gobernar hasta 2010, son: Viceprimer ministro: Simon Peres, a cargo del desarrollo de Galilea y el desierto del Neguev (Kadima) Ministra de Asuntos Exteriores: Tsipi Livni (Kadima) Ministro de Defensa: Amir Peretz (PL) Ministro de Justicia: Haim Ramon (Kadima) Ministro de Educación: Yuli Tamir (PL) Ministro de Finanzas: Abraham Hirchson (Kadima) Ministro del Interior: Roni bar-On (Kadima) Ministro de Seguridad Interior: Avi Dichter (Kadima) Ministro de Agricultura: Shalom Simjon (PL) Ministro de Salud Pública: Iaacov Ben Izri (PDJ) Ministro de Industria y Comercio: Eli Ishai (Shas) Ministro de Trabajo, Cultura, Deportes y Asuntos de Jerusalén: Ofin Pines (PL) Ministro para Asuntos de Jubilados: Rafael (Rafi) Eitan (PDJ) Ministro de Infraestructuras: Benjamín Ben Eliezer (PL) Ministro de Transportes: Shaul Mofaz (Kadima) Ministro de Inmigración: Zeev Boim (Kadima) Ministro de Viviendas y Construcción: Meir Shitrir (Kadima) Ministro de Comunicaciones: Ariel Atias (Shas) Ministro de Turismo: Isaac Herzog (PL) Ministro a cargo de las Relaciones entre el Poder Ejecutivo y la Kneset: Iaacov Edri (Kadima) Ministro de la radio-televisión pública: Eitan Kabel (PL) Ministro del Medio Ambiente: Gideon Ezra (Kadima) Ministro sin cartera: Isaac Cohen (Shas) Ministro sin cartera: Meshulam Nahari (Shas) Hasta el momento de prestar juramento los nuevos ministros, representantes del Partido Kadima -fundado en noviembre pasado por el ex primer ministro Ariel Sharon- negociaban el ingreso de otras dos formaciones, la del frente pacifista Meretz y la del Judaísmo de la Biblia, a la coalición de Olmert.

LEGISLATURA 17 DE LA KNESET 2006-2010

La 17 legislatura del Parlamento (Kneset) de Israel surgida de los comicios del 28 de marzo queda integrada por 12 partidos representados, que figuran a continuación. La cámara legislativa está integrada por 120 diputados elegidos en sufragio universal, de la que saldrá el nuevo gobierno para una cadencia de cuatro años. Kadima, con 28 mandatos: 1 Ehud Olmert 2 Shimon Peres 3 Tzipi Livni, canciller israelí. 4 Meir Shterit, actual minsitro del gabinete de Olmert, 5 Avi Dijter, ex jefe del Servicio de Seguridad General También aparecen en el 7 Jaim Ramon , ex hombre del laborismo y bastante custionado, en el 8 lugar el Ministro de Seguridad, Shaúl Mofaz. Tzaji Ha Negbi, en el noveno, presidente interino del Likud ante la ida de Sharón y pasado luego a las filas de Kadima. Laborismo, 10 bancas 1 Armond Amir Peretz 2 Itzjak Hertzog 3 Ofir Pines, ex Ministro de Sharón, antes de la ida de los hombres de Avodá. Séptimo aparece el Secretario General, Eitan Kebel, con el puesto 8 el ex candidato Poad Ben Eliezer, 10 el Rabino ortodoxo Michael Maljior, ex Vice Minsitro de Educación y único representante del gobierno en el entierro de Simón Weisenthal en Israel. Se destacan también Matan Vilnai, activo diputado, con el 11 y en el 14 Dani Iatom, otro conocido legislador. Sha”s, partido ultra ortodoxo sefaradí con 13 mandatos. Su líder es Eli Ishai, su número 2 será Itzjak Cohen, el tercero Amnon Cohen, en el sexto lugar se puede ver a Shlomo Benizri. Israel Beitenu, obtuvo 12 mandatos con Avigdor Liberman a la cabeza , Yuri Stern secundándolo y seguidos de casi todos hombres provenientes de la ex Unión Soviética. El Likud, con 11 escaños Esperaba competir por el segundo puesto, obtuvo 11 mandatos. Su presidente será Biniamin Netanyhau, el segundo lugar lo ocupará el ex canciller Silvan Shalom, recien en el 7 lugar aparece el actual presidente de la Knesset Reuvén Riblin, en el octavo Dani Nave, ex Ministro de Sharón, en el número 10 se puede ver a la cuestionada ex Ministra de Educación, Limor Livnat y el último en entrar fue el ex Ministro opositor y renunciante por el plan de desconexión, Natan Sharansky, este inmigrante ruso también fue candidato a ocupar el cargo de Presidente de la Agencia Judía y la Organización Mundial, perdido a manos del actual Zeev Bielsky, apoyado por el Primer Ministro Ariel Sharón. Los religiosos Mafdal ( Partido Nacional Religioso), Muestran entre sus nueve miembros a Beny Alon, Zvulun Orleb, Tzvi Hendel y Efi Eitam, en el anteúltimo puesto aparece el mayor opositor por su dureza y criticas al plan de desconexión, Arieh Eldad. el Mafdal se unió junto a Ijud Leumi, Unión Nacional. El partido de los jubilados “ Guimlaim”, l a gran sorpresa con 7 mandatos tendrá a Rafael Eitan, Iaakov Ben Izeri y Moshé Sharoni. Iahadut Ha Torá, religioso ortodoxo ashkenazí con 6 bancas : Iaakov Litzman presidirá el bloque, seguido de Abraham Ravitz. El izquierdista Meretz, seguirá teniendo al frente a Yossi Beilin, luchador por la paz con los palestinos y defensor al ultranza de los Acuerdos de Ginebra. Los partidos árabes, 4 en total, lograron 10 diputados: Abraham Tzartzur, Muhamad Braja y Azmi Basara, serán los principales.

Fuentes: AJN, ITON GADOL, Agencias. Datos actualizados al 4 de abril de 2006. 6 de nisan de 5766.